What kind of divine being?
Ah! That is the question!
A divine being not identical to the essence of God the Father and of the same substance?
Or perhaps
exactly that ...
I wonder why later scribes actually added the definite article to John 10.33 . . . Surely they did not try to justify the Trinity, did they?
Did they 'add' the article?
I suppose in a sense one could argue they did, contextualising the Greek to imply God the Father (
ho theos), whereas the definite article is not there.
But, as ever, this has to be read in context, not only of John 10, but the preceding chapters. In John 8 His rebuke of His challengers is caustic, saying He is from God and they are from the devil (8:44) and ends with them seeking to stone Him for claiming that Abraham "was eager to see my day, and he saw and rejoiced" (8:56) and then, when questioned, caps that with "Amen, amen, I tell you, before Abraham came to be, I AM" (v58) – at which they intended to stone Him.
Chapter 9 is the healing of the man born blind, and Jesus' accusation of the Pharisees that they, too, are blind to the truth.
Chapter 10 opens with the Good Shepherd discourse. John says Jesus' audience did not get the point, so He says again: "Amen, amen, I tell you that I am the sheeps’ gate. All who came before me are thieves and bandits" (10:7-8) and "I am the gate; if anyone enters in through me he will be saved, and he will go in and will go out and will find pasture." (v10). The implication throughout this discourse is that He is the Good Shepherd, whilst others (who claim authority), are mere "hirelings" (v12) who will abandon the flock to its fate. He goes on: "I am the shepherd who is good, and I know my own and my own know me, just as the Father knows me and I know the Father;" (12-15) and furthermore:
"and I lay down my soul for the sake of the sheep." (v15).
(Verse 16 references that 'other flock' which one might reasonably assume to be the gentiles.)
" 'For this reason the Father loves me: that I lay down my soul, so that I may take it up again. No one has taken it from me; rather I lay it down by myself, and I have power to lay it down, and I have power to take it up again; this command I received from my Father.' Again there was a division among the Judaeans on account of these words." (v18-19)
So we have a flow of increasingly acrimonious confrontations, and this is the background when they confront Him again in the Temple:
"so the Judaeans encircled him and said to him, 'For how long are you going to keep a grip on our soul? If you are the Anointed, tell us forthrightly.'" (10:24)
" 'I have told you, and you do not have faith; the works that I perform in my Father’s name, these testify concerning me; but you do not have faith, because you are not from among my sheep [, as I have told you]. My sheep hearken to my voice, and I know them, and they follow me, and I give them life in the Age, and they most certainly do not perish unto the Age, and no one shall snatch them out of my hand. My Father, who has given them to me, is greater than all, and no one can snatch them out of the Father’s hand.' " (10:25-29)
Now Jesus says:
ἐγὼ καὶ ὁ πατὴρ ἕν ἐσμεν
egō kai ho Patēr hen esmen "I and the Father are one." (10:30)
And as a result "Again (as per 8:59) the Judaeans picked up stones so that they could stone him." (10:31)
The following argument is from the
Hermeneutics StackExchange:
The Greek for "one" here is
hen, as opposed to
monos, which means one numerically. The word
hen can mean numerically, but it can imply a collective one, as in 'one people', united as one. Jesus is saying He and the Father are one, in that what He says and what He does is what the Father wills. This, of course, can be read in a moral sense, to imply divine endorsement, 'I'm just a man, doing the right thing, and I have God's backing because I'm doing what He would want me to do' – but if that is the case, the Judaeans would not have sufficient grounds to stone Him, because that is what they would claim for themselves.
So, it might well be that they are angry with Him for seeking to displace them, and so want Him dead on any grounds, or they actually see that He's claiming more than any man can legitimately claim for himself, in relation to the divine. He asks them why they should want to stone Him:
" 'We stone you not on account of a good work, but rather on account of blasphemy, and because you who are a man make yourself out to be a god.' " (10:33)
They are not saying that Jesus claims to be God, but that He is assuming a divine status in His unity with the Father. Not that He is claiming coequality, coessentiality or consubstantiality, but they do see that He is claiming some order of divinity.
Jesus counters with a reference to Psalm 82, the
benei ha’Elohim or the sons of God. It's a technical point, as the hermeneutics-stackexchange points out, no-one understood "sons of God" to be
men, there are no human elohim in the Hebrew Scriptures.
Jesus presses the point: "do you say of him whom the Father consecrated and sent into the world, 'You are blaspheming,' because I said, 'I am the Son of God'?" (10:36) , but then presses on again, as if setting out to offend them "but if I do them, even though you do not believe me, believe the works, that you may know and have faith that
the Father is in me and I am in the Father'." (10:38) At which point, "So they again sought to seize him, but he slipped out of their hands." (10:39)
To say 'God is in someone' wasn't offensive, because God could be over someone, in someone, working through someone, that wasn't an issue for the Judaeans. Clearly, however, Jesus is making a claim beyond the prophetic idea of a spirit being 'in' or 'on' or 'over' a person – Jesus was claiming a two-way process, a statement of equality.
Had He claimed to be 'a Son if God' then there might have been leeway, but He doesn't, He claims "I am" and speaks in that sense profoundly and exclusively. It's an unmistakable claim to Divine unity.