This is gonna be controversial, but ... perhaps that (what you said above) is 'the point?'
What I mean is, perhaps Hinduism glimpsed the truth about the Godhead being triune, even though they conceive of it in modalistic terms. The trinity shows up everywhere. The yin/yang is triune. Paganism...