If you wanted to actively seek, you could look at university websites that have that field of study and email a scholar who does this kind of thing.
You could reach out and as Dan McClellan, a scholar of the bible and religion, if he knows colleagues who do this work. He does ancient languages...