Yeti versus the linguist

[I, Brian]

Here's a fascinatnig story - is the Yeti merely a linguistic mix-up? Or is the entire theory based on nothing more than rivalry between Japanese reporters?

http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/south_asia/3143020.stm

Yeti's 'non-existence' hard to bear

A row has erupted in Nepal after a Japanese expert on Himalayan languages insisted the yeti was nothing more than a case of linguistic mistaken identity.

Dr Matako Nabuka is a researcher and mountaineer who spent 12 years in Nepal, Tibet and Bhutan conducting, he says, research into the elusive abominable snowman.

Hackles began to rise in Kathmandu earlier this month when Dr Nabuka told a press conference in Tokyo yetis were not mysterious apes or hairy hominids living in the High Himalaya.

They were, quite simply, Himalayan brown bear, known in a regional Tibetan dialect as "meti", he said.

"This has spread too far," said Dr Nabuka, referring to belief in the yeti. Many claim to have seen it, he said, but no one has proof. The tribes of the Himalayas worship the brown bear as a deity, Dr Nabuka pointed out, and have endowed it with supernatural powers.

He said he had pictures of bear paws and other artefacts from the animal being venerated by mountain tribes people.

Linguistic dispute

But no sooner had the story hit the Nepali press than local opinion chimed in. A letter to the editor of the Kathmandu Post headlined "Yetiquette" took Dr Nabuka to task for linguistic carelessness.

Signed by Bha Dawa, the letter says the Japanese researcher may have spent too long in the wrong mountains and had himself mixed up his words.

Both "yeti" and "meti" mean a near-mythical beast, said Mr Dawa. Dr Nabuka has other opponents. Dr Raj Kumar Pandey, who like the Japanese scientist researches both yetis and mountain languages, says it is not enough to blame tales of the mysterious beast of the Himalayas on words that rhyme but mean different things.

"Look at all the foreign expeditions that have seen [the yeti]," says Dr Pandey, naming British mountaineering legend, Eric Shipton, Italian super-mountaineer Reinhold Messner and the British Everest expedition leader from 1953, John Hunt.

"We have much more research to do on language and in zoology before we believe statements like this [from Dr Nabuka]."

Japanese rivalry

A very informal straw poll of mountaineers in Kathmandu carried out for BBC News Online at the city's legendary Rum Doodle Bar, a favourite hangout of climbers, found at least three people who claimed to have seen the yeti.

None wanted their names used but all denied vehemently that their claims had anything to do with the amount of locally brewed Everest beer they were drinking.

In the end, it all probably comes down to rivalry between Japanese mountain-climbers. Dr Nabuka's press conference came just weeks after Japan's most celebrated yeti-hunter, Yo****eru Takahashi, left his country to make "the definitive attempt" to photograph the beast.

Mr Takahashi claims to have found a yeti cave on the slopes of Dhaulagiri, the world's fifth highest mountain, in western Nepal. His camera froze in 1994 when he tried to photograph the denizens of the cave, he said in Tokyo before leaving.

This year, he is using nine infrared cameras with motion sensitive shutters, and wrapping them up well against the Himalayan chill. "We'll get a picture this time," he said, "and then all disbelievers will learn their lessons."

[Dave the Web]

Meti and Yeti? Are they relatives?