What Jesus spoke is irrelevant to the Old Testament, except where he quotes the Old Testament. What is important is that the Masoretic text inserted vowels around 900 AD. The Aramaic, the Septuagint, and the Samaritan Bibles, being much older often show us where ancient people separated the...