P
Parikh1019
Guest
Is “Atman of Hinduism” and “Soul of Christianity” synonymous??? What about Anatman???
“The Rishis speak of two souls: the real soul and the apparent soul. The real soul is birthless, deathless, immortal, and infinite. The same real soul, under the spell of ignorance, appears as the apparent man identified with the body, mind and senses. ………Again, it is the apparent man who performs virtuous or sinful deeds, goes, after death, to heaven or hell, and assumes different bodies. But it must never be forgotten that rewards and punishments are spoken of only with reference to the reflected or apparent soul. The real soul is forever free from the characteristics of the relative world. But the real soul is always free, illumined, and perfect. The real sun, non-dual and resplendent, shines brilliantly in the sky, though millions of its reflections are seen to move with the movement of the waves”. Swami Nikhilananda
“That has been said to be Manifest which is possessed of these four attributes, viz., birth, growth, decay and death. That which is not possessed of these attributes is said to be Unmanifest. Two souls are mentioned in the Vedas and the sciences that are based upon them. The first (which is called Jivatman; embodied soul) is endued with the four attributes already mentioned, and has a longing for the four objects or purposes (viz., Religion, Wealth, Pleasure and Emancipation). This soul is called Manifest, and it is born of the Unmanifest (Supreme Soul). It is both intelligent and non-intelligent”. Mahabharata Shanti Parva, Translated by Sri Kisari Mohan Ganguli).
“Buddhism stands unique in the history of human thought in denying the existence of such a Soul, Self, or Atman. According to the teaching of the Buddha, the idea of self is an imaginary, false belief which has no corresponding reality, and it produces harmful thoughts or ‘me’ and ‘mine’, selfish desire, craving, attachment, hatred, ill-will, conceit, pride, egoism, and other defilements, impurities and problems.” Dr. W. Rahula, “What the Buddha Taught”.
I have always been intrigued, fascinated, befuddled, bewildered and at times confused by various overlapping terminologies (employed in the scriptures of Indic tradition) and most importantly its subsequent translation in to English language.
I have often wondered about the applicability and/or suitability of utilizing conceptual framework and lexicon used in Abrahmic faiths to describe the concept of Atman. I have often noticed the English word “Soul”, used as approximate translation for Atman, Jivatman, self, Self, Brahman, Parmatman among others and always wondered whether this translation carries the same meanings, connotation and understanding inherent in Vedanta.
I have often wondered about oversimplification of the complex subject matter, in to a model based on Western understanding that may end up diluting or even subverting the fundamental precepts of Hinduism especially Vedanta.
I have often wondered about the logic of utilizing “Arundhati Nyaya” where the seeker is led from a point of commonly understood reference to a newer and alien concept. I have often wondered that by using such a logic are we stagnating ourselves at their point of reference in western world!
I have often wondered whether Buddhism refers to Atman /Brahman complex or Jivatman when it uses lexicon of “Anatman” in denying its existence. I have often wondered about Buddhism’s use of “Anatma” signifies same concept that Vedanta actually means to convey but expresses it differently.
I am searching for the answers to some of the questions that I am raising here. I have searched and tried to digest thousands of pages on the web, along with texts of Vedanta books, by various authors, to understand and analyze the conceptual framework of various terms. This article is my humble effort to explore meanings and implications out of those concepts as my own understanding is evolving. If it remains incomplete and even contradictory (arising from my primitive knowledge of Sanskrit language) it is because I am unable to synthesize and juxtapose various models on to each other to make a logical progression in my line of thinking. The fault must lie with me not the thinkers of past. Readers are welcome to join and point out the varying concepts and thought processes so a sensible, coherent, cohesive and logical interpretation can be achieved in a meaningful manner, all the while maintaining the original concepts in as envisioned by our Rishis in Vedantic literature.
The questions that I am raising here are
What is a Soul? Is it Soul or soul? What are two “Souls”?
What is an Atman? What is Jivatman? What is their relationship?
What is Self? What is self? Is Self synonymous with self?
Is Atman synonymous with Soul?
Is Jivatman (Jiva) synonymous with soul?
What is relationship of Brahman, Parmatman, Atman and Jivatman?
What is relationship of Atman, Jivatman, Soul and Psyche/mind?
What is the evolution of the framework in different theology?
How does Buddhism with “Anatman” (No- Self) tie in to this conceptual framework?
How does Vedantic model juxtapose into Abrahamic model?
I will start from a basic question in a simplified manner.
I - What is a man?
It can be answered as follows:
1. A Man is body.
2. A Man is a body with a “Soul”. (Define what constitutes a soul).
3. A man is a soul with a body.
4. A man is Jivatman enveloped a body (Define what is a Jivatman).
5. A Man is really an ATMAN deluded by Maya and believing himself to be a Jivatman enveloped in a body. (Define Atman).
II - What is Soul in west?
Let us begin with western view and its genesis and then we will move forward with eastern concepts in comparing the framework with concluding thoughts.
“We can accept knowledge as real only insofar as it is a manifestation of a being capable of perception, thought, discrimination, and experience, and possessing, in addition, the powers of abstraction, conceptualization, generalization, and self-analysis. These, we have shown, are found only in an empirically real self or individuality, capable of saying, ‘I am.’ This individuality we call the soul”. Reyes, Scientific Evidence of the Existence of the Soul
The Soul in Christianity
The Bible does not give a formal definition of specific concept of soul and hence Christian interpretations vary greatly. The Creationist principle that God created individual and separate soul has been generally held as a mainstream doctrine of Christianity.
Let me summarize various view points of Christianity from different sources here.
Most Christian’s schools consider the rational sou lof human being alone as immortal and capable of union with God. The soul of beasts is called the “animal soul”,The soul of plants the “vegetative soul”.
The Catholic Church defines the soul as “the innermost aspect of man, that which is of greatest value in him, that by which he is most especially in God’s image: ‘soul’ signifies the spiritual principle in man.”
Augustine described the soul as “a special substance, endowed with reason, adapted to rule the body”.
Philosopher Anthony Quinton said the soul is a “series of mental states connected by continuity of character and memory, [and] is the essential constituent of personality. The soul, therefore, is not only logically distinct from any particular human body with which it is associated; it is also what a person is”.
Richard Swisburne argues, “Souls are immaterial subjects of mental properties. They have sensations and thoughts, desires and beliefs and perform intentional actions. Souls are essential parts of human beings...”
A few Christian groups do not believe in the soul, and hold that person is mind and body. The boundaries between “soul” and “mind” can vary in different interpretations.
Is Soul mortal or immortal as per Christianity?
The soul that is sinning - it itself will die,” (Ezekiel 18:4, 20; Acts 3:23; Revelation 16:3)
“The livings are conscious that they will die; but as for the dead, they are conscious of nothing at all. (Ecclesiastes 9:5)
“Then the LORD God formed man of dust from the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul”.(Genesis 2:7).
Most Christians regard the soul as the immortal essence of a human entity and God either rewards or punishes the soul after death. This reward or punishment depends upon doing good deeds or merely upon believing in God and in Jesus. Another minority of Christians believes in the soul, but don’t regard it as inherently immortal. This minority also believes the life of Christ brings immortality, but only to believers.The soul sleep theory states that the soul goes to “sleep” at the time of death, and stays in this quiescent state until the last judgment.The purgatory theory states the imperfect soul spends a period of time purging or cleansing before becoming ready for the end of time. According to some Christians belief system soul equates to the person, and that the soul dies, but that God will resurrect the soul again on the last day. They claim term “immortal” does not appear together with the term “soul” anywhere in Bible. They believe that the concept of the immortality of the soul entered into Christian teaching via converts who brought the teachings of their former religions into Christianity.
Conceptual evolution of a “soul” in Christianity?
One can see an evolution of concepts in Greek civilization, which forms the basis of current Christian belief systems and often the basis of their confusing and at times contradictory epistemology. Some of the concepts have a great deal of similarities with Vedantic and Samkhya concepts as it becomes evident here. Plato considers the soul as the essence of a person, as that which decides how we act. He considered this essence as an incorporeal occupant of our being.
“I should imagine that those who first use the name psyche meant to express that the soul when in the body is the source of life, and gives the power of breath and revival, and when this reviving power fails then the body perishes and dies, and this, if I am not mistaken, they called psyche”. Plato
The Platonic soul comprises three parts:
1- Reason or mind or Logos. The reason equates to the mind.
2- Body or passion. The appetite drives humankind to seek out its basic bodily needs
3- Spirit. The spirit comprises our emotional motive that which drives us to acts of bravery and glory.
“If the soul in me is a unity, ……And if that, too, is one soul and yours, and mine, belongs to it, then yours and mine must also be one: and if, again, the soul of the universe and mine depend from one soul, once more all must be one”. Plotinus, Fifth Ennead.
Aristotle defined the soul as the core essence of a being, but argued against it having a separate existence. Aristotle did not consider the soul as some kind of separate, ghostly occupant of the body. As the soul is an activity of the body it cannot be immortal. Some traditional Christians argue that the Bible teaches the survival of a conscious self after death. They interpret this as an intermediate state, before the deceased unite with their resurrected bodies and restore the psychosomatic unity that existed from conception and which death disrupts as evidenced in following quotes:
• There are also heavenly bodies and there are earthly bodies; but the splendor of the heavenly bodies is one kind, and the splendor of the earthly bodies is another
• Jesus says “At the resurrection people will neither marry nor be given in marriage; they will be like the angels in heaven”.
What is the view of Christian Gnosticism?
Valentinus in “The Gospel of Truth” wrote, “People who say they will first die and then arise are mistaken. If they do not receive resurrection while they are alive, once they have died they will receive nothing”. He conceived the human being as a triple entity, consisting of
• Body (soma, hyle),
• Soul (psyche)
• Spirit (pneuma).
This version appears closer to gross body, subtle body and causal body concepts of Vedanta. He viewed that all humans possess semi-dormant “spiritual seed” can unite with spirit, equated with Christ. This spiritual seed resembles shes-pa in Tibetan Buddhism, jiva in Vedanta, Ruh in Sufism or soul-spark in other traditions.
Jewish belief
Most Jewish traditions claim that the soul comprises that part of a person’s mind, which constitutes physical desires, emotion, and thought or a person’s developed intellect.
The Zohar a classic work of Jewish mysticism in Kabblah tradition posits that the human soul has three elements:
• Nefesh - the lower or animal part of the soul. It links to instincts and bodily cravings.
• Ruach - the middle soul or spirit. It contains the moral virtues and the ability to distinguish between good and evil.
• Neshamah - the higher soul, Higher Self or super-soul. This distinguishes man from all other life forms. This part of the soul is provided both to Jew and non-Jew alike at birth. It allows one to have some awareness of the existence and presence of God.
• After death Nefesh disintegrates, Ruach is sent to a sort of intermediate zone where it is submitted to purification and enters in “temporary paradise”, while Neshamah returns to the source, the world of Platonic ideas, where it enjoys “the kiss of the beloved”.
Once again this division resembles the classic Vedanta where Neshamah is close to Atman and Rauch is similar to impressions of a Jivatma (which will be explained later on in this essay).
Continued>>>>>>>>>>
“The Rishis speak of two souls: the real soul and the apparent soul. The real soul is birthless, deathless, immortal, and infinite. The same real soul, under the spell of ignorance, appears as the apparent man identified with the body, mind and senses. ………Again, it is the apparent man who performs virtuous or sinful deeds, goes, after death, to heaven or hell, and assumes different bodies. But it must never be forgotten that rewards and punishments are spoken of only with reference to the reflected or apparent soul. The real soul is forever free from the characteristics of the relative world. But the real soul is always free, illumined, and perfect. The real sun, non-dual and resplendent, shines brilliantly in the sky, though millions of its reflections are seen to move with the movement of the waves”. Swami Nikhilananda
“That has been said to be Manifest which is possessed of these four attributes, viz., birth, growth, decay and death. That which is not possessed of these attributes is said to be Unmanifest. Two souls are mentioned in the Vedas and the sciences that are based upon them. The first (which is called Jivatman; embodied soul) is endued with the four attributes already mentioned, and has a longing for the four objects or purposes (viz., Religion, Wealth, Pleasure and Emancipation). This soul is called Manifest, and it is born of the Unmanifest (Supreme Soul). It is both intelligent and non-intelligent”. Mahabharata Shanti Parva, Translated by Sri Kisari Mohan Ganguli).
“Buddhism stands unique in the history of human thought in denying the existence of such a Soul, Self, or Atman. According to the teaching of the Buddha, the idea of self is an imaginary, false belief which has no corresponding reality, and it produces harmful thoughts or ‘me’ and ‘mine’, selfish desire, craving, attachment, hatred, ill-will, conceit, pride, egoism, and other defilements, impurities and problems.” Dr. W. Rahula, “What the Buddha Taught”.
I have always been intrigued, fascinated, befuddled, bewildered and at times confused by various overlapping terminologies (employed in the scriptures of Indic tradition) and most importantly its subsequent translation in to English language.
I have often wondered about the applicability and/or suitability of utilizing conceptual framework and lexicon used in Abrahmic faiths to describe the concept of Atman. I have often noticed the English word “Soul”, used as approximate translation for Atman, Jivatman, self, Self, Brahman, Parmatman among others and always wondered whether this translation carries the same meanings, connotation and understanding inherent in Vedanta.
I have often wondered about oversimplification of the complex subject matter, in to a model based on Western understanding that may end up diluting or even subverting the fundamental precepts of Hinduism especially Vedanta.
I have often wondered about the logic of utilizing “Arundhati Nyaya” where the seeker is led from a point of commonly understood reference to a newer and alien concept. I have often wondered that by using such a logic are we stagnating ourselves at their point of reference in western world!
I have often wondered whether Buddhism refers to Atman /Brahman complex or Jivatman when it uses lexicon of “Anatman” in denying its existence. I have often wondered about Buddhism’s use of “Anatma” signifies same concept that Vedanta actually means to convey but expresses it differently.
I am searching for the answers to some of the questions that I am raising here. I have searched and tried to digest thousands of pages on the web, along with texts of Vedanta books, by various authors, to understand and analyze the conceptual framework of various terms. This article is my humble effort to explore meanings and implications out of those concepts as my own understanding is evolving. If it remains incomplete and even contradictory (arising from my primitive knowledge of Sanskrit language) it is because I am unable to synthesize and juxtapose various models on to each other to make a logical progression in my line of thinking. The fault must lie with me not the thinkers of past. Readers are welcome to join and point out the varying concepts and thought processes so a sensible, coherent, cohesive and logical interpretation can be achieved in a meaningful manner, all the while maintaining the original concepts in as envisioned by our Rishis in Vedantic literature.
The questions that I am raising here are
What is a Soul? Is it Soul or soul? What are two “Souls”?
What is an Atman? What is Jivatman? What is their relationship?
What is Self? What is self? Is Self synonymous with self?
Is Atman synonymous with Soul?
Is Jivatman (Jiva) synonymous with soul?
What is relationship of Brahman, Parmatman, Atman and Jivatman?
What is relationship of Atman, Jivatman, Soul and Psyche/mind?
What is the evolution of the framework in different theology?
How does Buddhism with “Anatman” (No- Self) tie in to this conceptual framework?
How does Vedantic model juxtapose into Abrahamic model?
I will start from a basic question in a simplified manner.
I - What is a man?
It can be answered as follows:
1. A Man is body.
2. A Man is a body with a “Soul”. (Define what constitutes a soul).
3. A man is a soul with a body.
4. A man is Jivatman enveloped a body (Define what is a Jivatman).
5. A Man is really an ATMAN deluded by Maya and believing himself to be a Jivatman enveloped in a body. (Define Atman).
II - What is Soul in west?
Let us begin with western view and its genesis and then we will move forward with eastern concepts in comparing the framework with concluding thoughts.
“We can accept knowledge as real only insofar as it is a manifestation of a being capable of perception, thought, discrimination, and experience, and possessing, in addition, the powers of abstraction, conceptualization, generalization, and self-analysis. These, we have shown, are found only in an empirically real self or individuality, capable of saying, ‘I am.’ This individuality we call the soul”. Reyes, Scientific Evidence of the Existence of the Soul
The Soul in Christianity
The Bible does not give a formal definition of specific concept of soul and hence Christian interpretations vary greatly. The Creationist principle that God created individual and separate soul has been generally held as a mainstream doctrine of Christianity.
Let me summarize various view points of Christianity from different sources here.
Most Christian’s schools consider the rational sou lof human being alone as immortal and capable of union with God. The soul of beasts is called the “animal soul”,The soul of plants the “vegetative soul”.
The Catholic Church defines the soul as “the innermost aspect of man, that which is of greatest value in him, that by which he is most especially in God’s image: ‘soul’ signifies the spiritual principle in man.”
Augustine described the soul as “a special substance, endowed with reason, adapted to rule the body”.
Philosopher Anthony Quinton said the soul is a “series of mental states connected by continuity of character and memory, [and] is the essential constituent of personality. The soul, therefore, is not only logically distinct from any particular human body with which it is associated; it is also what a person is”.
Richard Swisburne argues, “Souls are immaterial subjects of mental properties. They have sensations and thoughts, desires and beliefs and perform intentional actions. Souls are essential parts of human beings...”
A few Christian groups do not believe in the soul, and hold that person is mind and body. The boundaries between “soul” and “mind” can vary in different interpretations.
Is Soul mortal or immortal as per Christianity?
The soul that is sinning - it itself will die,” (Ezekiel 18:4, 20; Acts 3:23; Revelation 16:3)
“The livings are conscious that they will die; but as for the dead, they are conscious of nothing at all. (Ecclesiastes 9:5)
“Then the LORD God formed man of dust from the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul”.(Genesis 2:7).
Most Christians regard the soul as the immortal essence of a human entity and God either rewards or punishes the soul after death. This reward or punishment depends upon doing good deeds or merely upon believing in God and in Jesus. Another minority of Christians believes in the soul, but don’t regard it as inherently immortal. This minority also believes the life of Christ brings immortality, but only to believers.The soul sleep theory states that the soul goes to “sleep” at the time of death, and stays in this quiescent state until the last judgment.The purgatory theory states the imperfect soul spends a period of time purging or cleansing before becoming ready for the end of time. According to some Christians belief system soul equates to the person, and that the soul dies, but that God will resurrect the soul again on the last day. They claim term “immortal” does not appear together with the term “soul” anywhere in Bible. They believe that the concept of the immortality of the soul entered into Christian teaching via converts who brought the teachings of their former religions into Christianity.
Conceptual evolution of a “soul” in Christianity?
One can see an evolution of concepts in Greek civilization, which forms the basis of current Christian belief systems and often the basis of their confusing and at times contradictory epistemology. Some of the concepts have a great deal of similarities with Vedantic and Samkhya concepts as it becomes evident here. Plato considers the soul as the essence of a person, as that which decides how we act. He considered this essence as an incorporeal occupant of our being.
“I should imagine that those who first use the name psyche meant to express that the soul when in the body is the source of life, and gives the power of breath and revival, and when this reviving power fails then the body perishes and dies, and this, if I am not mistaken, they called psyche”. Plato
The Platonic soul comprises three parts:
1- Reason or mind or Logos. The reason equates to the mind.
2- Body or passion. The appetite drives humankind to seek out its basic bodily needs
3- Spirit. The spirit comprises our emotional motive that which drives us to acts of bravery and glory.
“If the soul in me is a unity, ……And if that, too, is one soul and yours, and mine, belongs to it, then yours and mine must also be one: and if, again, the soul of the universe and mine depend from one soul, once more all must be one”. Plotinus, Fifth Ennead.
Aristotle defined the soul as the core essence of a being, but argued against it having a separate existence. Aristotle did not consider the soul as some kind of separate, ghostly occupant of the body. As the soul is an activity of the body it cannot be immortal. Some traditional Christians argue that the Bible teaches the survival of a conscious self after death. They interpret this as an intermediate state, before the deceased unite with their resurrected bodies and restore the psychosomatic unity that existed from conception and which death disrupts as evidenced in following quotes:
• There are also heavenly bodies and there are earthly bodies; but the splendor of the heavenly bodies is one kind, and the splendor of the earthly bodies is another
• Jesus says “At the resurrection people will neither marry nor be given in marriage; they will be like the angels in heaven”.
What is the view of Christian Gnosticism?
Valentinus in “The Gospel of Truth” wrote, “People who say they will first die and then arise are mistaken. If they do not receive resurrection while they are alive, once they have died they will receive nothing”. He conceived the human being as a triple entity, consisting of
• Body (soma, hyle),
• Soul (psyche)
• Spirit (pneuma).
This version appears closer to gross body, subtle body and causal body concepts of Vedanta. He viewed that all humans possess semi-dormant “spiritual seed” can unite with spirit, equated with Christ. This spiritual seed resembles shes-pa in Tibetan Buddhism, jiva in Vedanta, Ruh in Sufism or soul-spark in other traditions.
Jewish belief
Most Jewish traditions claim that the soul comprises that part of a person’s mind, which constitutes physical desires, emotion, and thought or a person’s developed intellect.
The Zohar a classic work of Jewish mysticism in Kabblah tradition posits that the human soul has three elements:
• Nefesh - the lower or animal part of the soul. It links to instincts and bodily cravings.
• Ruach - the middle soul or spirit. It contains the moral virtues and the ability to distinguish between good and evil.
• Neshamah - the higher soul, Higher Self or super-soul. This distinguishes man from all other life forms. This part of the soul is provided both to Jew and non-Jew alike at birth. It allows one to have some awareness of the existence and presence of God.
• After death Nefesh disintegrates, Ruach is sent to a sort of intermediate zone where it is submitted to purification and enters in “temporary paradise”, while Neshamah returns to the source, the world of Platonic ideas, where it enjoys “the kiss of the beloved”.
Once again this division resembles the classic Vedanta where Neshamah is close to Atman and Rauch is similar to impressions of a Jivatma (which will be explained later on in this essay).
Continued>>>>>>>>>>