Patois Bible

[iBrian]

Found this interesting:
BBC News - Jamaica's patois Bible: The word of God in creole

"And having come in, the angel said to her, 'Rejoice, highly favoured one, the Lord is with you: blessed are you among women.'"

vs


"De angel go to Mary and say to 'er, me have news we going to make you well 'appy. God really, really, bless you and him a walk with you all de time."

 

[NiceCupOfTea]

Found this interesting:
BBC News - Jamaica's patois Bible: The word of God in creole

"And having come in, the angel said to her, 'Rejoice, highly favoured one, the Lord is with you: blessed are you among women.'"

vs


"De angel go to Mary and say to 'er, me have news we going to make you well 'appy. God really, really, bless you and him a walk with you all de time."

what does it say about the burning Bush lol ?

 

[radarmark]

About Us - Creole Bible Translation Project is the home site. Kewl work. Since NT is being done first and is due next year (they are Christian, after all), OT and Burning Bush will be awhile.

Less you wanna me idee!