There are some rather everyday examples, too, where physicists use words differently from everyone else. Mass and weight. (The latter is a force) Temperature and heat. (The latter is energy) Centrifugal "force". (It's not a force, but inertia) "Theory". (To physicists, it means it's a well understood natural law, rather than speculation) Maybe I'll come up with more...
