Having had a look round, I found these references on sites about Taoist mythology:
In Taoism, peaches symbolize immortality, longevity, and spiritual wisdom, appearing in legends, alchemical practices, and teachings across various sects. Known as the fruit of the gods, peaches are central in Taoist folklore, especially in Southern and Eastern China, where they’re associated with the Queen Mother of the West and Taoist immortals.
The "Peach of Immortality" (仙桃, xiāntáo), are believed to grant divine gifts, such as wisdom, or eternal life, to those who consume them.
Xiwangmu (西王母), the Queen Mother of the West, in "The Classic of Mountains and Seas” (山海经, Shanhaijing), has her garden on the Kunlun Mountains, containing peach trees that bloom every 3,000 years. When harvested, she hosts a 'Grand Banquet of the Gods' known as the "Feast of Peaches" (蟠桃會, Pántáo Huì), where gods partake in these fruits to gain immortality.
"The Peaches of Heaven that bloom once in three thousand years grant life to the gods and vitality to all creation."
(from the Taoist canon "The Perfected Scriptures" (真經, Zhēnjīng).
+++
Wang Chongyang, founder of the Quanzhen sect, saw the peach as an emblem of harmonising body, mind, and spirit. His disciples used peach imagery to describe the "ripening" of wisdom and enlightenment.
As with the slow maturation of a peach tree, spiritual enlightenment in Taoism is a gradual process, nurtured over time through cultivation and reverence for life’s natural cycles.
Eating the Peaches of Immortality confers profound transformations. For gods, it reaffirms their eternal nature; for mortals, it breaks the cycle of aging and death. Sun Wukong’s consumption of the peaches dramatically increases his strength, invulnerability, and spiritual resilience – making him nearly impossible for celestial armies to subdue. However, this unauthorized act brings chaos to heaven, illustrating the Taoist moral that immortality without discipline leads to disorder.
Another notable story involves Dongfang Shuo, a court trickster who steals peaches during a celestial feast. Though he gains longevity, he is eventually banished from heaven, demonstrating that the blessings of immortality come with strict conditions and cosmic balance must always be maintained.
+++
So there is an obvious correspondence here between the fruit of the tree in both Jewish and Taoist lore – and the matter of the fruit being forbidden to humanity is the point.
The subsequent Taoist exegesis on the harmonising of heaven and earth uses the peach motif, but does not contradict the Queen Mother of the West idea.
I am not aware of any such corresponding teaching in Jewish exegesis – perhaps someone else knows, or perhaps it simply is not there in those terms.
+++
The story of the paradisical Eden is a fairly common myth of a tree or trees whose fruits nourish and preserve the gods. In the Biblical version, the two trees – one of knowledge of good and evil, one of eternal life – are the trees that grant the gods their powers, and the fruits of those particulat trees are not for human consumption.
(Q: Why plant a tree is a paradise garden if it is so dangerous to human existence?)
In the Genesis account, after eating of the Tree of Knowledge, and having had curses heaped upon them, the Deity says "Behold Adam is become as one of us, knowing good and evil: now, therefore, lest perhaps he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever... And he cast out Adam; and placed before the paradise of pleasure Cherubims, and a flaming sword, turning every way, to keep the way of the tree of life" (Genesis 3:22, 24).
So the Lord God threw Adam and Eve out before they could eat of the other tree, and gain longevity, if not immortality, and put a guardian there to make sure they never got back in.
In Epic of Gilgamesh, which most scholars read as drawn from the same pool of ancient mythologies as Genesis, Gilgamesh seeks to escape death by finding a magical plant at the bottom of the sea known as the "Plant of Rejuvenation". He succeeds in retrieving the plant, but it is stolen by a snake while he bathes, the moral being the futility of the quest.
In the Greek we have the Golden Apples of the Hesperides, a fruit granting immortality, kept by the nymphs of that name, in a garden at the far western edge of the world (or near Mount Atlas), guarded by the never-sleeping, hundred-headed dragon Ladon.