OK, so here's the thing.
I read The Nasadiya Sukta (Rigveda 10.129) and saw correspondences with the metaphysics of Christian Tradition. In fact, I saw no contradiction at all, when viewed from a Christian apophatic perspective.
But in looking at scholarly commentaries, there seems a constant theme, which I offer in extract from one such commentary:
The Nasadiya Sukta (Rigveda 10.129): A Philosophical Exploration of Creation and the Limits of Knowledge
"
The Nasadiya Sukta (Rigveda 10.129) is one of the most profound and philosophically sophisticated hymns of early Vedic literature. Rather than presenting a mythological or theological account of creation, it explores the origin of existence through paradox, inquiry, and reflective doubt ...
The Nasadiya Sukta invites not doctrinal certainty but contemplative openness, presenting creation as an unresolved mystery that transcends conceptual frameworks."
In respect of that, I do not intent here to propose an interpretation of the
Sukta according to a conceptual framework.
I will say I regard any form of an indeterminate quantum state as a mode of manifestation and thus subsequent to the "Then" that opens the hymn, as I regard that 'Then' as prior to any mode of spatiotemporal condition – prior to the Big Bang, prior to the 'Singularity'.
Again, I do not regard the
Sukta as theist or atheist, but rather a contemplation pointing to the limits of human understanding and the value of the open mind.
In light of that, if anyone wants to discuss the Sukta from a comparative point of view, I'd be more than happy to oblige from a Christian metaphysical perspective.