juantoo3 said:Kindest Regards, Q!
While I agree with you, the point was about translation. Incredible as it may seem, I have also heard people try to translate this the other way as well (with all that implies with application).
So, translation is a sticky affair any way one looks at it, unless one is intimately familiar with both languages. Seldom seen, but not unheard of.
Scholarship has its limits. In the final analysis, common sense must prevail.
I agree. It is a no brainer.