You really didn't say anything specific and just made general comments. As far as Translations- I use a Hebrew Lexicon. I use the exact Hebrew translation as pure as I can. Interpretation of texts? That is what the whole thing is about. Mistake in Tranferring my knowledge to paper? This is silly. This would account for a copiest error, not an entire theory. The texts may be what they claim to be. Which is what? The texts make no real claim. They are an interpretation. If what has happened in the text is true, that is not a problem with them also being astrological. The texts can be a metaphor too. This has nothing to do with their astrological significance. I would claim they are historical fiction, which is the opinion of ledaing researchers. My astrological conclusions may be incorrect... in general or a specific detail? There are some fine points I can concede on and have the overall theroy still stand. Who determined what they mean may be incorrect??? Again I do not understand. Various peoples made different interpretations of the stars. They are all not the same. There is no "correct" or incorrect" just similarities of what Ptomey claimed they were and what the Arabs and Hebrews named the stars as compared to the Bible stories and names.